aus|rufen
訳
宣言する, 布告する, 大声で呼ぶ
例文
Der Notstand wurde ausgerufen.
非常事態が宣言された。
Der Gewinner wird gleich ausgerufen.
勝者が間もなく発表されます。
Sie rief seinen Namen laut aus.
彼女は彼の名前を大声で呼んだ。
文法パターン
((et4)) …4を宣言する Der Notstand wurde ausgerufen.
((j-n)) …4を（勝者などとして）発表する Der Gewinner wird gleich ausgerufen.
((j-n)) ((zu+3)) …4を…3であると宣言する Man rief ihn zum König aus.
類似語
Synonyme: proklamieren, verkünden, schreien; Antonyme: flüstern, verschweigen
語源
接頭辞「aus-」（外へ）と動詞「rufen」（呼ぶ）から。「外に向かって呼ぶ」が原義。
覚えるためのヒント
町の触れ役が広場でニュースを「大声で知らせる（ausrufen）」様子を想像してください。