aus|rufen
Traduzione
proclamare, dichiarare, gridare
Esempi
Der Notstand wurde ausgerufen.
È stato dichiarato lo stato di emergenza.
Der Gewinner wird gleich ausgerufen.
Il vincitore sarà annunciato a breve.
Sie rief seinen Namen laut aus.
Gridò il suo nome ad alta voce.
Schemi grammaticali
((qc.)) proclamare, dichiarare qc. È stato dichiarato lo stato di emergenza.
((qn.)) annunciare, proclamare qn. Il vincitore sarà annunciato a breve.
((qn.)) ((come qc.)) proclamare qn. qc. Lo proclamarono re.
Parole simili
Sinonimi: proclamare, dichiarare, annunciare; Contrari: sussurrare, tacere
Etimologia
Composto da 'aus-' (fuori) e 'rufen' (chiamare). Letteralmente 'chiamare fuori'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un banditore che 'proclama' (ausrufen) le notizie in piazza. È un annuncio pubblico e ad alta voce.