beauftragen
Traduction
charger, mandater, donner l'ordre de
Exemples
Wir haben eine Firma beauftragt.
Nous avons mandaté une entreprise.
Sie wurde mit dem Projekt beauftragt.
Elle a été chargée du projet.
Er beauftragte mich, das Paket abzuholen.
Il m'a chargé de récupérer le colis.
Modèles grammaticaux
((qn)) ((de qch)) charger qn de qch On l'a chargé de cette tâche difficile.
((qn)) ((de faire qch)) charger qn de faire qch Je l'ai chargé d'envoyer la lettre.
Mots similaires
Synonymes : anweisen, instruieren, bevollmächtigen (mandater)
Étymologie
De `be-` (préfixe) + `Auftrag` (mission, commande). Littéralement, 'donner une mission à' quelqu'un.
Astuces de mémorisation
Le nom 'der Auftrag' (la mission, la commande) est la clé. 'Beauftragen' signifie donner un 'Auftrag' à quelqu'un.