beauftragen
訳
依頼する, 委託する, 任命する, 指示する
例文
Wir haben eine Firma beauftragt.
私たちはある会社に依頼しました。
Sie wurde mit dem Projekt beauftragt.
彼女はそのプロジェクトを任されました。
Er beauftragte mich, das Paket abzuholen.
彼は私にその小包を受け取るよう依頼しました。
文法パターン
((j-n)) ((mit+3)) 〔人4に〕〔…3を〕依頼する Die Firma beauftragte ihn mit dem Design.
((j-n)), ((et4 zu tun)) 〔人4に〕〔…4するよう〕依頼する Sie beauftragte einen Anwalt, den Vertrag zu prüfen.
類似語
Synonyme: anweisen, instruieren, bevollmächtigen (権限を与える)
語源
be- (接頭辞) + Auftrag (依頼、注文)。文字通り「依頼を与える」こと。
覚えるためのヒント
名詞の「der Auftrag」(依頼)が鍵です。「beauftragen」は誰かに「Auftrag」を与える行為です。