Verb

beauftragen

คำแปล

มอบหมาย, ว่าจ้าง, สั่งการ

ตัวอย่าง

Wir haben eine Firma beauftragt.

เราได้ว่าจ้างบริษัทแห่งหนึ่ง

Sie wurde mit dem Projekt beauftragt.

เธอได้รับมอบหมายให้ดูแลโครงการนี้

Er beauftragte mich, das Paket abzuholen.

เขามอบหมายให้ฉันไปรับพัสดุ

รูปแบบไวยากรณ์

((j-n)) ((mit+3)) มอบหมาย (ใครบางคน) ให้ทำ (บางสิ่ง) บริษัทมอบหมายให้เขาออกแบบ

((j-n)), ((et4 zu tun)) มอบหมาย (ใครบางคน) ให้ไปทำ (บางสิ่ง) เธอมอบหมายให้ทนายความตรวจสอบสัญญา

der Auftrag (งานที่ได้รับมอบหมาย), der Beauftragte (ผู้ได้รับมอบหมาย)

คำที่คล้ายกัน

คำพ้อง: anweisen, instruieren, bevollmächtigen (มอบอำนาจ)

ที่มาของคำ

มาจาก `be-` (คำอุปสรรค) + `Auftrag` (งาน, คำสั่ง) แปลตรงตัวคือ 'มอบงานให้'

เคล็ดลับการจำ

คำสำคัญคือคำนาม 'der Auftrag' (งาน/ภารกิจ) การ 'beauftragen' ใครสักคน ก็คือการมอบ 'Auftrag' ให้คนนั้น

หน้านี้ออกแบบมาเพื่อสนับสนุนการเรียนรู้ กรุณาใช้เป็นข้อมูลอ้างอิงในการเรียนรู้ ไม่ใช่พจนานุกรมทางการ