das Public Viewing
Traduction
retransmission publique, projection en plein air
Exemples
Wir gehen zum Public Viewing im Park.
Nous allons à la retransmission publique dans le parc.
Das Public Viewing war sehr gut besucht.
La retransmission publique a attiré beaucoup de monde.
Modèles grammaticaux
aller à une retransmission publique Wir gehen zum Public Viewing.
Mots similaires
die Live-Übertragung (la retransmission en direct), das Freiluftkino (le cinéma en plein air)
Étymologie
De l'anglais 'public' et 'viewing'. En allemand, désigne spécifiquement une projection publique d'un événement, souvent sportif.
Astuces de mémorisation
Attention, c'est un pseudo-anglicisme. En anglais, 'public viewing' fait souvent référence à l'exposition d'un défunt. En allemand, pensez à un 'public' qui 'visionne' (viewing) un grand écran.