das Public Viewing
คำแปล
การชมในที่สาธารณะ, การถ่ายทอดสดในที่สาธารณะ
ตัวอย่าง
Wir gehen zum Public Viewing im Park.
เราจะไปดูการถ่ายทอดสดในสวนสาธารณะ
Das Public Viewing war sehr gut besucht.
การชมในที่สาธารณะครั้งนั้นมีคนเข้าร่วมเยอะมาก
รูปแบบไวยากรณ์
ไปชมการถ่ายทอดสดในที่สาธารณะ Wir gehen zum Public Viewing.
คำที่คล้ายกัน
die Live-Übertragung (การถ่ายทอดสด), das Freiluftkino (โรงภาพยนตร์กลางแจ้ง)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาอังกฤษ 'public' (สาธารณะ) และ 'viewing' (การชม) ในภาษาเยอรมันหมายถึงการฉายงานอีเวนต์ในที่สาธารณะโดยเฉพาะ เช่น กีฬา
เคล็ดลับการจำ
โปรดระวังว่านี่เป็นคำยืมจากภาษาอังกฤษที่ความหมายต่างออกไป ในภาษาอังกฤษ 'public viewing' มักหมายถึงการดูร่างผู้เสียชีวิตก่อนพิธีศพ ในภาษาเยอรมัน ให้นึกถึง 'สาธารณชน' (public) ที่กำลัง 'ชม' (viewing) จอขนาดใหญ่