das Public Viewing
Terjemahan
nonton bareng, pemutaran publik
Contoh
Wir gehen zum Public Viewing im Park.
Kami akan pergi nonton bareng di taman.
Das Public Viewing war sehr gut besucht.
Acara nonton bareng itu sangat ramai.
Pola Tata Bahasa
pergi ke acara nonton bareng Wir gehen zum Public Viewing.
Kata Serupa
die Live-Übertragung (siaran langsung), das Freiluftkino (bioskop terbuka)
Etimologi
Dari bahasa Inggris 'public' (publik) dan 'viewing' (menonton). Dalam bahasa Jerman, ini secara khusus mengacu pada pemutaran acara publik, biasanya olahraga.
Tips Menghafal
Perhatikan bahwa ini adalah pseudo-anglisisme. Dalam bahasa Inggris, 'public viewing' sering merujuk pada melihat jenazah sebelum pemakaman. Dalam bahasa Jerman, bayangkan kerumunan 'publik' yang sedang 'menonton' (viewing) layar besar.