empfinden
Traduction
ressentir, éprouver, percevoir
Exemples
Ich empfinde große Freude.
Je ressens une grande joie.
Er empfindet die Kritik als unfair.
Il perçoit la critique comme injuste.
Wie empfinden Sie die aktuelle Situation?
Comment ressentez-vous la situation actuelle ?
Modèles grammaticaux
((qqch.)) ressentir qqch. Je ressens de la joie.
((qqch.)) ((comme qqch.)) percevoir qqch. comme qqch. Il perçoit le travail comme un fardeau.
Mots similaires
Synonymes : fühlen, spüren, wahrnehmen
Étymologie
Composé du préfixe 'emp-' (souvent lié à la réception/perception) et de 'finden' (trouver). Littéralement, 'trouver un sentiment en soi'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'trouver' un sentiment en vous. C'est une manière plus formelle ou profonde de dire 'fühlen' (sentir).