Verb

empfinden

คำแปล

รู้สึก, รับรู้, สัมผัสได้

Ich empfinde große Freude.

ฉันรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง

Er empfindet die Kritik als unfair.

เขามองว่าคำวิจารณ์นั้นไม่ยุติธรรม

Wie empfinden Sie die aktuelle Situation?

คุณรู้สึกอย่างไรกับสถานการณ์ปัจจุบัน

((et4)) empfinden รู้สึกถึงบางสิ่ง Ich empfinde Freude.

((et4)) ((als et4)) empfinden รับรู้บางสิ่งว่าเป็นบางสิ่ง Er empfindet die Arbeit als Last.

คำพ้องความหมาย: fühlen, spüren, wahrnehmen

ประกอบด้วยคำอุปสรรค 'emp-' (มักเกี่ยวข้องกับการรับ/การรับรู้) และ 'finden' (เพื่อค้นหา) แปลตามตัวอักษรคือ 'เพื่อค้นหาความรู้สึกภายใน'

ลองนึกถึงการ 'ค้นหา' ความรู้สึกข้างในตัวคุณ เป็นวิธีพูด 'fühlen' (รู้สึก) ที่เป็นทางการหรือลึกซึ้งกว่า