gemütlich
Traduction
confortable, douillet, agréable, tranquille
Exemples
Das Wohnzimmer ist sehr gemütlich.
Le salon est très confortable.
Wir machen einen gemütlichen Spaziergang.
Nous faisons une promenade tranquille.
Machen Sie es sich gemütlich!
Mettez-vous à l'aise !
Modèles grammaticaux
être confortable Le canapé est très gemütlich.
se mettre à l'aise Mettez-vous à l'aise.
Mots similaires
Synonymes : behaglich, bequem; Antonymes : ungemütlich
Étymologie
Dérivé de 'Gemüt' (âme, esprit) avec le suffixe adjectival '-lich'. Quelque chose de bon pour l'esprit.
Astuces de mémorisation
Un mot intraduisible qui évoque une atmosphère chaleureuse et intime, pensez au 'cocooning'.