gemütlich
Traduzione
accogliente, comodo, confortevole
Esempi
Das Wohnzimmer ist sehr gemütlich.
Il soggiorno è molto accogliente.
Wir machen einen gemütlichen Spaziergang.
Facciamo una passeggiata tranquilla.
Machen Sie es sich gemütlich!
Si metta comodo!
Schemi grammaticali
essere accogliente Il salotto è molto gemütlich.
mettersi comodo Mettiti comodo sul divano.
Parole simili
Sinonimi: behaglich, bequem; Contrari: ungemütlich
Etimologia
Deriva da 'Gemüt' (animo, indole) con il suffisso aggettivale '-lich'. Qualcosa che fa bene all'animo.
Suggerimenti per la memoria
Una parola che descrive un'atmosfera calda e intima, intraducibile direttamente. Pensa al concetto danese di 'hygge'.