gemütlich
คำแปล
สบาย, อบอุ่น, เป็นกันเอง
ตัวอย่าง
Das Wohnzimmer ist sehr gemütlich.
ห้องนั่งเล่นสบายมาก
Wir machen einen gemütlichen Spaziergang.
เรากำลังเดินเล่นสบายๆ
Machen Sie es sich gemütlich!
ทำตัวตามสบายเลยครับ/ค่ะ
รูปแบบไวยากรณ์
สบาย/อบอุ่น ห้องนี้สบายมาก
ทำตัวตามสบาย เชิญทำตัวตามสบายบนโซฟาเลย
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: behaglich, bequem; คำตรงข้าม: ungemütlich
ที่มาของคำ
มาจาก 'Gemüt' (จิตใจ, อารมณ์) + ปัจจัย '-lich' ที่สร้างคำคุณศัพท์ หมายถึง 'สิ่งที่ดีต่อใจ'
เคล็ดลับการจำ
เป็นคำที่ไม่มีคำแปลตรงตัวในภาษาไทย ให้นึกถึงบรรยากาศสบายๆ อบอุ่น เป็นกันเอง เหมือนนั่งผิงไฟในฤดูหนาว