der Schlummer
Traduction
sommeil léger, assoupissement, somme
Exemples
Er fiel in einen tiefen Schlummer.
Il tomba dans un profond assoupissement.
Ein kurzer Schlummer am Nachmittag erfrischt.
Un petit somme l'après-midi est rafraîchissant.
Modèles grammaticaux
tomber dans ((un)) assoupissement Er fiel in einen tiefen Schlummer.
se réveiller d'((un)) assoupissement Sie erwachte sanft aus ihrem Schlummer.
Mots similaires
Synonyms: Dösen, leichter Schlaf; Antonyms: Tiefschlaf, Wachsein
Étymologie
Du vieux haut allemand 'slumaron' (somnoler), apparenté au mot anglais 'slumber'.
Astuces de mémorisation
La sonorité 'Schl-' est souvent liée au sommeil en allemand, comme dans 'schlafen' (dormir). C'est un mot plus poétique pour un sommeil léger.