der Schlummer
Traduzione
sonno leggero, dormiveglia, sonnellino
Esempi
Er fiel in einen tiefen Schlummer.
Cadde in un sonno profondo.
Ein kurzer Schlummer am Nachmittag erfrischt.
Un breve sonnellino nel pomeriggio rinfresca.
Schemi grammaticali
cadere in ((un)) sonno leggero Er fiel in einen tiefen Schlummer.
svegliarsi da ((un)) sonno leggero Sie erwachte sanft aus ihrem Schlummer.
Parole simili
Synonyms: Dösen, leichter Schlaf; Antonyms: Tiefschlaf, Wachsein
Etimologia
Dall'alto tedesco antico 'slumaron' (sonnecchiare), affine alla parola inglese 'slumber'.
Suggerimenti per la memoria
Suona molto simile alla parola inglese 'slumber'. Il suono 'Schl-' in tedesco è spesso legato al sonno, come in 'schlafen' (dormire).