inne
Traduction
dedans, intérieurement, (comme préfixe verbal)
Exemples
Er hielt plötzlich inne.
Il s'est arrêté soudainement.
Sie wurde ihrer Verantwortung inne.
Elle a pris conscience de sa responsabilité.
Er hat das Amt des Bürgermeisters inne.
Il occupe le poste de maire.
Modèles grammaticaux
comme préfixe séparable : ((inne))|halten (faire une pause) Il fait une pause un moment.
comme préfixe séparable : ((qqch)) ((inne))|haben (occuper qqch) Elle occupe une position importante.
comme préfixe séparable : ((de qqch)) ((inne))|werden (prendre conscience de qqch) Il a pris conscience du problème.
Mots similaires
Étymologie
De l'ancien haut allemand 'inna' (à l'intérieur), lié à 'in'.
Astuces de mémorisation
Considérez-le comme une forme intensifiée de 'in'. C'est la partie 'in' des verbes qui signifient s'arrêter et regarder 'vers l'intérieur' (faire une pause) ou tenir quelque chose 'en' sa possession.