Adverb

inne

Traduzione

dentro, all'interno, (come prefisso verbale)

Esempi

Er hielt plötzlich inne.

Si è fermato all'improvviso.

Sie wurde ihrer Verantwortung inne.

È diventata consapevole della sua responsabilità.

Er hat das Amt des Bürgermeisters inne.

Ricopre la carica di sindaco.

Schemi grammaticali

come prefisso separabile: ((inne))|halten (fare una pausa) Fa una pausa per un momento.

come prefisso separabile: ((qc.)) ((inne))|haben (ricoprire qc.) Ricopre una posizione importante.

come prefisso separabile: ((di qc.)) ((inne))|werden (accorgersi di qc.) Si accorse del problema.

innehalten (fermarsi), innehaben (ricoprire), innewerden (accorgersi), innen (dentro)

Parole simili

Sinonimi: drinnen (dentro), innen (all'interno); Contrari: außen (fuori)

Etimologia

Dall'alto tedesco antico 'inna' (dentro), correlato a 'in'.

Suggerimenti per la memoria

Pensalo come una forma intensificata di 'in'. È la parte 'in' dei verbi che significano fermarsi e guardare 'all'interno' (fare una pausa) o tenere qualcosa 'in' proprio possesso.

Questa pagina è progettata per il supporto all'apprendimento. Si prega di utilizzarla come riferimento per l'apprendimento, non come dizionario formale.