inne
Tradução
dentro, interiormente, (como um prefixo verbal)
Exemplos
Er hielt plötzlich inne.
Ele parou de repente.
Sie wurde ihrer Verantwortung inne.
Ela se tornou ciente de sua responsabilidade.
Er hat das Amt des Bürgermeisters inne.
Ele ocupa o cargo de prefeito.
Padrões Gramaticais
como um prefixo separável: ((inne))|halten (pausar) Ele pausa por um momento.
como um prefixo separável: ((algo)) ((inne))|haben (ocupar algo) Ela ocupa uma posição importante.
como um prefixo separável: ((de algo)) ((inne))|werden (tomar consciência de algo) Ele tomou consciência do problema.
Palavras Similares
Sinônimos: drinnen (dentro), innen (dentro); Antônimos: außen (fora)
Etimologia
Do alto alemão antigo 'inna' (dentro), relacionado a 'in'.
Dicas de Memorização
Pense nisso como uma forma intensificada de 'in'. É a parte 'in' dos verbos que significam parar e olhar 'para dentro' (pausar) ou ter algo 'em' sua posse.