der Schrittmacher
Traduction
stimulateur cardiaque, pacemaker, lièvre (sport)
Exemples
Mein Opa hat einen Herzschrittmacher.
Mon grand-père a un stimulateur cardiaque.
Der Läufer war der Schrittmacher für das Team.
Le coureur était le lièvre pour l'équipe.
Modèles grammaticaux
implanter ((qch.)) à ((qn.)) ((j-m)) ((et4)) einsetzen On a implanté un stimulateur cardiaque au patient.
Mots similaires
Taktgeber (métronome), Vorreiter (pionnier)
Étymologie
Composé de 'Schritt' (pas, rythme) et 'Macher' (faiseur). Littéralement, un 'faiseur de rythme'.
Astuces de mémorisation
Décomposez le mot : 'Schritt' (rythme) + 'Macher' (faiseur). Il 'fait le rythme', que ce soit pour le cœur ou dans une course.