der Schrittmacher
คำแปล
เครื่องกระตุ้นหัวใจ, ผู้นำในการแข่งขัน (เช่น นักวิ่งนำ)
ตัวอย่าง
Mein Opa hat einen Herzschrittmacher.
คุณปู่ของฉันใส่เครื่องกระตุ้นหัวใจ
Der Läufer war der Schrittmacher für das Team.
นักวิ่งคนนั้นเป็นคนนำความเร็วให้กับทีม
รูปแบบไวยากรณ์
ฝัง((et4))ใน((j-m)) ((j-m)) ((et4)) einsetzen แพทย์ได้ฝังเครื่องกระตุ้นหัวใจในตัวผู้ป่วย
คำที่คล้ายกัน
Taktgeber (เครื่องให้จังหวะ), Vorreiter (ผู้บุกเบิก)
ที่มาของคำ
เป็นคำประสมจาก 'Schritt' (ก้าว, จังหวะ) และ 'Macher' (ผู้สร้าง) แปลตรงตัวว่า 'ผู้สร้างจังหวะ'
เคล็ดลับการจำ
แยกคำเป็น 'Schritt' (จังหวะ) + 'Macher' (ผู้สร้าง) ใช้ได้ทั้งกับอุปกรณ์ทางการแพทย์และผู้นำในการแข่งขันกีฬา