der Schrittmacher
訳
ペースメーカー, 先導者
例文
Mein Opa hat einen Herzschrittmacher.
私のおじいさんは心臓ペースメーカーを入れています。
Der Läufer war der Schrittmacher für das Team.
そのランナーはチームのペースメーカーだった。
文法パターン
((j-m)) ((et4)) einsetzen ((j-m))に((et4))を埋め込む Dem Patienten wurde ein Schrittmacher eingesetzt.
類似語
Taktgeber (テンポを与えるもの), Vorreiter (先駆者)
語源
「Schritt」（歩み、ペース）と「Macher」（作る人）の合成語。文字通り「ペースを作るもの」。
覚えるためのヒント
「ペース(Schritt)を作る人(Macher)」と分解して覚えましょう。医療機器とスポーツの先導者の両方に使えます。