kassieren
Traduction
encaisser, percevoir, recevoir (quelque chose de négatif), confisquer
Exemples
Der Kellner kassiert am Tisch.
Le serveur encaisse à la table.
Die Mannschaft hat ein Tor kassiert.
L'équipe a encaissé un but.
Die Polizei kassierte seinen Führerschein.
La police a confisqué son permis de conduire.
Modèles grammaticaux
((qqch.)) encaisser qqch. Le contrôleur ramasse les billets. Der Schaffner kassiert die Fahrkarten.
((auprès de qqn)) encaisser auprès de qqn Le serveur encaisse auprès des clients. Der Kellner kassiert bei den Gästen.
((qqch.)) encaisser, subir qqch. (négatif) L'équipe a subi une défaite. Die Mannschaft hat eine Niederlage kassiert.
Mots similaires
Étymologie
Dérivé de 'die Kasse' (la caisse), qui vient du latin 'capsa' (boîte, coffre).
Astuces de mémorisation
Pensez à un caissier à la 'Kasse' (caisse) qui 'kassiert' (encaisse) l'argent. Le mot a aussi un sens négatif : 'recevoir' une critique, 'encaisser' un but.