kassieren
คำแปล
เก็บเงิน, รับ (สิ่งที่ไม่ดี), ยึด, เสีย (ประตู)
ตัวอย่าง
Der Kellner kassiert am Tisch.
พนักงานเก็บเงินที่โต๊ะ
Die Mannschaft hat ein Tor kassiert.
ทีมเสียไปหนึ่งประตู
Die Polizei kassierte seinen Führerschein.
ตำรวจยึดใบขับขี่ของเขาไป
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) เก็บ (เงิน/ตั๋ว) พนักงานตรวจตั๋วเก็บตั๋วโดยสาร Der Schaffner kassiert die Fahrkarten.
((bei j-m)) เก็บเงินจากใครบางคน พนักงานเสิร์ฟเก็บเงินจากแขก Der Kellner kassiert bei den Gästen.
((et4)) ได้รับ (สิ่งที่ไม่ดี) ทีมประสบกับความพ่ายแพ้ Die Mannschaft hat eine Niederlage kassiert.
คำที่คล้ายกัน
ที่มาของคำ
มาจากคำว่า 'Kasse' (เครื่องคิดเงิน, ที่จ่ายเงิน) ซึ่งมีรากศัพท์มาจากภาษาละติน 'capsa' ที่แปลว่ากล่อง
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกภาพพนักงานที่ 'Kasse' (เคาน์เตอร์คิดเงิน) กำลัง 'kassieren' (เก็บเงิน) จากลูกค้า นอกจากนี้ยังใช้ในความหมายแง่ลบ เช่น 'เสียประตู' ในกีฬาได้ด้วย