kassieren
Traduzione
incassare, riscuotere, ricevere (qualcosa di negativo), subire (un gol)
Esempi
Der Kellner kassiert am Tisch.
Il cameriere incassa al tavolo.
Die Mannschaft hat ein Tor kassiert.
La squadra ha subito un gol.
Die Polizei kassierte seinen Führerschein.
La polizia gli ha confiscato la patente.
Schemi grammaticali
((qc.)) incassare/riscuotere qc. Il controllore ritira i biglietti. Der Schaffner kassiert die Fahrkarten.
((da qcn.)) incassare da qcn. Il cameriere incassa dai clienti. Der Kellner kassiert bei den Gästen.
((qc.)) subire/ricevere qc. (negativo) La squadra ha subito una sconfitta. Die Mannschaft hat eine Niederlage kassiert.
Parole simili
Etimologia
Deriva da 'die Kasse' (la cassa), che proviene dal latino 'capsa' (scatola, cassa).
Suggerimenti per la memoria
Pensa a un cassiere alla 'Kasse' (cassa) che 'kassiert' (incassa) i soldi. Ha anche un'accezione negativa, come 'ricevere' una critica o 'subire' un gol.