locken
Traduction
attirer, séduire, friser, boucler
Exemples
Das Sonderangebot soll Kunden locken.
L'offre spéciale est censée attirer les clients.
Sie lockt sich jeden Morgen die Haare.
Elle se boucle les cheveux tous les matins.
Er versuchte, die Katze vom Baum zu locken.
Il a essayé d'attirer le chat pour le faire descendre de l'arbre.
Modèles grammaticaux
((qn./qc.)) ((avec qc.)) attirer (qn./qc.) (avec qc.) Il a attiré le chien avec un biscuit.
se ((et4)) se boucler (qc.) Elle se boucle les cheveux.
Mots similaires
Synonyms: attirer, séduire, boucler; Antonyms: repousser, dissuader, lisser
Étymologie
Du vieux haut allemand 'lockon'. Un sens est lié à 'die Locke' (la boucle de cheveux), l'autre à l'idée d'attirer.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'verrouiller' (lock) l'attention de quelqu'un (attirer) ou à créer des 'boucles' (locks of hair) de cheveux (boucler).