locken
訳
誘う, おびき寄せる, （髪を）カールさせる, 魅了する
例文
Das Sonderangebot soll Kunden locken.
その特別価格は顧客を引き付けるためのものです。
Sie lockt sich jeden Morgen die Haare.
彼女は毎朝髪をカールさせます。
Er versuchte, die Katze vom Baum zu locken.
彼はその猫を木からおびき寄せようとしました。
文法パターン
((j-n/et4)) ((mit et3)) （…3で）（人・物4を）誘う Er lockte den Hund mit einem Keks.
sich3 ((et4)) （自分3の）…4をカールさせる Sie lockt sich die Haare.
類似語
Synonyms: anziehen, verführen, reizen; Antonyms: abschrecken, vertreiben
語源
古高ドイツ語の「lockon」に由来します。髪の「Locke」（カール）と関連があります。
覚えるためのヒント
「髪の毛をロックする（固定する）」イメージで「カールさせる」、人の注意を「ロックオンする」イメージで「誘う」と覚えると良いでしょう。