Verb

locken

Traduzione

attirare, adescare, allettare, arricciare

Esempi

Das Sonderangebot soll Kunden locken.

L'offerta speciale ha lo scopo di attirare i clienti.

Sie lockt sich jeden Morgen die Haare.

Si arriccia i capelli ogni mattina.

Er versuchte, die Katze vom Baum zu locken.

Ha cercato di attirare il gatto giù dall'albero.

Schemi grammaticali

((j-n/et4)) ((con et3)) attirare (qn./qc.) (con qc.) Ha attirato il cane con un biscotto.

((sich3)) ((et4)) arricciarsi (qc.) Si arriccia i capelli.

Related: die Locke (ricciolo), lockig (riccio), anlocken (attirare), die Verlockung (tentazione)

Parole simili

Synonyms: attirare, adescare, arricciare; Antonyms: respingere, dissuadere, lisciare

Etimologia

Dall'alto tedesco antico 'lockon'. Un significato è legato a 'die Locke' (ricciolo), l'altro all'idea di attirare.

Suggerimenti per la memoria

Pensa a 'bloccare' (lock) l'attenzione di qualcuno (attirare) o a creare 'ciocche' (locks of hair) arricciate (arricciare).

Questa pagina è progettata per il supporto all'apprendimento. Si prega di utilizzarla come riferimento per l'apprendimento, non come dizionario formale.