nach|weisen
Traduction
prouver, démontrer, détecter
Exemples
Sie müssen Ihre Identität nachweisen.
Vous devez prouver votre identité.
Er konnte seine Unschuld nachweisen.
Il a pu prouver son innocence.
Man kann das Gift im Blut nachweisen.
On peut détecter le poison dans le sang.
Modèles grammaticaux
((qch.)) prouver/détecter qch. Er konnte seine Unschuld nachweisen.
((à qn)) ((qch.)) prouver qch. à qn. Sie wies ihm den Fehler nach.
Mots similaires
Synonymes : beweisen, belegen, demonstrieren; Antonymes : widerlegen (réfuter)
Étymologie
Composé de 'nach-' (après) et 'weisen' (montrer, indiquer). Littéralement 'montrer après', c'est-à-dire fournir une preuve a posteriori.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'suivre' ('nach') une piste et 'montrer' ('weisen') la preuve. C'est ça, 'nachweisen'.