sitzen|bleiben
Traduction
redoubler (une classe), rester assis
Exemples
Wer nicht lernt, bleibt sitzen.
Celui qui n'apprend pas redouble.
Er bleibt auf seinem Stuhl sitzen.
Il reste assis sur sa chaise.
Modèles grammaticaux
((in+3)) sitzenbleiben redoubler (dans qc.) Il a redoublé la septième classe.
((auf+3)) sitzenbleiben rester assis (sur qc.) Veuillez rester assis à vos places.
Mots similaires
Synonymes : (école) wiederholen (répéter) ; Antonymes : aufstehen (se lever), (école) versetzt werden (passer dans la classe supérieure)
Étymologie
Composé de 'sitzen' (être assis) et 'bleiben' (rester). Littéralement 'rester assis'.
Astuces de mémorisation
Imaginez un élève qui doit 'rester assis' dans la même salle de classe pendant que les autres passent à la classe suivante.