Verb

sitzen|bleiben

คำแปล

ซ้ำชั้น, ยังคงนั่งอยู่

Wer nicht lernt, bleibt sitzen.

ใครไม่เรียนก็ซ้ำชั้น

Er bleibt auf seinem Stuhl sitzen.

เขายังคงนั่งอยู่บนเก้าอี้ของเขา

((in+3)) sitzenbleiben ซ้ำชั้น (ใน...) เขาซ้ำชั้นตอนอยู่ป. 7

((auf+3)) sitzenbleiben ยังคงนั่งอยู่ (บน...) กรุณานั่งประจำที่ของท่าน

คำพ้องความหมาย: (โรงเรียน) wiederholen (เรียนซ้ำ); คำตรงข้าม: aufstehen (ลุกขึ้น), (โรงเรียน) versetzt werden (เลื่อนชั้น)

มาจาก 'sitzen' (นั่ง) และ 'bleiben' (อยู่ต่อ) แปลตรงตัวว่า 'นั่งอยู่กับที่'

ลองนึกภาพนักเรียนคนหนึ่งต้อง 'นั่งอยู่กับที่' ในห้องเรียนเดิม ในขณะที่คนอื่นๆ เลื่อนชั้นขึ้นไป