sitzen|bleiben
訳
留年する, 座ったままでいる
例文
Wer nicht lernt, bleibt sitzen.
勉強しない者は留年する。
Er bleibt auf seinem Stuhl sitzen.
彼は椅子に座ったままだ。
文法パターン
((in+3)) sitzenbleiben (学校で)〔…3で〕留年する Er ist in der siebten Klasse sitzengeblieben.
((auf+3)) sitzenbleiben 〔…3に〕座ったままでいる Bleiben Sie bitte auf Ihren Plätzen sitzen.
類似語
Synonyme: (Schule) wiederholen; Antonyme: aufstehen, (Schule) versetzt werden
語源
「sitzen」（座る）と「bleiben」（とどまる）から。「座ったままでいる」が直訳。
覚えるためのヒント
他の生徒が進級する中、一人だけ教室に「座ったまま残る」イメージで「留年する」と覚える。