Verb

sitzen|bleiben

Traduzione

essere bocciato, rimanere seduto

Wer nicht lernt, bleibt sitzen.

Chi non studia, viene bocciato.

Er bleibt auf seinem Stuhl sitzen.

Lui rimane seduto sulla sua sedia.

((in+3)) sitzenbleiben essere bocciato (in qc.) È stato bocciato in seconda media.

((auf+3)) sitzenbleiben rimanere seduto (su qc.) Per favore, rimanete seduti ai vostri posti.

Sinonimi: (scuola) wiederholen (ripetere); Contrari: aufstehen (alzarsi), (scuola) versetzt werden (essere promosso)

Composto da 'sitzen' (stare seduto) e 'bleiben' (rimanere). Letteralmente 'rimanere seduto'.

Immagina uno studente che deve 'rimanere seduto' nella stessa classe mentre gli altri passano a quella successiva.