umgeben
Traduction
entourer, environner, cerner
Exemples
Hohe Mauern umgeben das alte Schloss.
De hauts murs entourent le vieux château.
Er umgibt sich gern mit klugen Leuten.
Il aime s'entourer de gens intelligents.
Modèles grammaticaux
((et4)) entourer qc. Une clôture entoure la propriété.
s'entourer ((de+Nomen)) s'entourer de qc. Il s'entoure de livres.
Mots similaires
Synonymes: umschließen, umringen, einkreisen
Étymologie
Du préfixe 'um-' (autour) + 'geben' (donner). L'idée est de 'donner' une limite 'autour' de quelque chose.
Astuces de mémorisation
Notez qu'il s'agit d'un verbe inséparable (l'accent est sur 'ge' dans 'umgeben'), contrairement aux verbes séparables avec 'um-' comme 'umfallen' (tomber).