umgeben
Traduzione
circondare, attorniare, cingere
Esempi
Hohe Mauern umgeben das alte Schloss.
Alte mura circondano il vecchio castello.
Er umgibt sich gern mit klugen Leuten.
Gli piace circondarsi di persone intelligenti.
Schemi grammaticali
((et4)) circondare qc. Una recinzione circonda la proprietà.
circondarsi ((di+Nomen)) circondarsi di qc. Si circonda di libri.
Parole simili
Sinonimi: umschließen, umringen, einkreisen
Etimologia
Dal prefisso 'um-' (attorno) + 'geben' (dare). L'idea è quella di 'dare' un confine 'attorno' a qualcosa.
Suggerimenti per la memoria
Nota che si tratta di un verbo inseparabile (l'accento è su 'ge' in 'umgeben'), a differenza dei verbi separabili con 'um-' come 'umfallen' (cadere).