umgeben
訳
囲む, 取り巻く, 包囲する
例文
Hohe Mauern umgeben das alte Schloss.
高い壁が古い城を囲んでいます。
Er umgibt sich gern mit klugen Leuten.
彼は賢い人々に囲まれるのが好きです。
文法パターン
((et4)) ((von+3)) …4を…3で囲む Das Haus ist von einem Garten umgeben.
sich ((mit+3)) …3に囲まれる Der Star umgibt sich mit Bodyguards.
類似語
類義語: umschließen, umringen, einkreisen
語源
接頭辞「um-」（周りに）+「geben」（与える）。文字通り「周りに与える」から「囲む」という意味に発展しました。
覚えるためのヒント
「um-」が非分離動詞であることに注意してください（アクセントはgebenにあります）。「umfallen」（倒れる）のような分離動詞とは異なります。