umgeben
Tradução
cercar, rodear, envolver
Exemplos
Hohe Mauern umgeben das alte Schloss.
Muros altos cercam o castelo antigo.
Er umgibt sich gern mit klugen Leuten.
Ele gosta de se cercar de pessoas inteligentes.
Padrões Gramaticais
((et4)) cercar algo Uma cerca rodeia a propriedade.
cercar-se ((de+Nomen)) cercar-se de algo Ele se cerca de livros.
Palavras Similares
Sinônimos: umschließen, umringen, einkreisen
Etimologia
Do prefixo 'um-' (ao redor) + 'geben' (dar). A ideia é de 'dar' um limite 'ao redor' de algo.
Dicas de Memorização
Note que este é um verbo inseparável (a ênfase está em 'ge' de 'umgeben'), ao contrário de verbos separáveis com 'um-' como 'umfallen' (cair).