unerlaubt
Traduction
non autorisé, illicite, interdit
Exemples
Das Parken hier ist unerlaubt.
Le stationnement est interdit ici.
Er hat unerlaubt die Grenze überquert.
Il a traversé la frontière sans autorisation.
Modèles grammaticaux
qqch. est unerlaubt qqch. est interdit Le stationnement ici est unerlaubt.
faire qqch. unerlaubt faire qqch. sans autorisation Il a traversé la frontière unerlaubt.
Mots similaires
Synonymes : verboten, illegal ; Antonymes : erlaubt, gestattet
Étymologie
Du préfixe un- (négation) + erlaubt (autorisé, permis). Littéralement « non autorisé ». Erlaubt est le participe passé de erlauben (autoriser).
Astuces de mémorisation
Pensez à 'un-allowed' en anglais. Le préfixe 'un-' est un préfixe de négation courant, comme en français avec 'in-' ou 'im-'.