verdammen
Traduction
condamner, damner, maudire
Exemples
Die Öffentlichkeit verdammt seine Taten.
Le public condamne ses actes.
Er war dazu verdammt, allein zu sein.
Il était condamné à être seul.
Der Priester verdammte die Sünder.
Le prêtre a damné les pécheurs.
Modèles grammaticaux
((qn/qch)) condamner qn/qch La presse a condamné la décision du gouvernement.
((qn)) ((à qch)) condamner qn à qch Le destin l'a condamné à une vie de pauvreté.
Mots similaires
Synonymes : verurteilen, verfluchen ; Antonymes : loben, preisen
Étymologie
Du préfixe 'ver-' (pour l'intensification) et 'damm' (barrage). C'est un cognat du mot anglais 'damn', dérivé du latin 'damnare' (infliger une perte).
Astuces de mémorisation
Pensez au mot anglais 'damn'. L'exclamation allemande 'Verdammt !' est utilisée comme 'Damn it!'