verdammen
คำแปล
ประณาม, สาปแช่ง, ตัดสินลงโทษ
ตัวอย่าง
Die Öffentlichkeit verdammt seine Taten.
สาธารณชนประณามการกระทำของเขา
Er war dazu verdammt, allein zu sein.
เขาถูกสาปให้ต้องอยู่คนเดียว
Der Priester verdammte die Sünder.
นักบวชสาปแช่งคนบาป
รูปแบบไวยากรณ์
((j-n/et4)) ประณามใครบางคน/บางสิ่ง สื่อประณามการตัดสินใจของรัฐบาล
((j-n)) ((zu+3)) สาปให้ใครบางคนต้องเผชิญกับบางสิ่ง โชคชะตาสาปให้เขาต้องใช้ชีวิตอย่างยากจน
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: verurteilen, verfluchen; คำตรงข้าม: loben, preisen
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'ver-' (เพื่อเน้นความ) และ 'damm' (เขื่อน) เป็นคำร่วมเชื้อสายกับคำว่า 'damn' ในภาษาอังกฤษ ซึ่งมาจากภาษาละติน 'damnare' (ทำให้เกิดความสูญเสีย)
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงคำว่า 'damn' ในภาษาอังกฤษ คำอุทานในภาษาเยอรมัน 'Verdammt!' ก็ใช้เหมือนกับ 'Damn it!'