verdammen
訳
非難する, 呪う, 有罪と宣告する
例文
Die Öffentlichkeit verdammt seine Taten.
世間は彼の行いを非難している。
Er war dazu verdammt, allein zu sein.
彼は孤独である運命だった。
Der Priester verdammte die Sünder.
司祭は罪人たちを呪った。
文法パターン
((j-n/et4)) …4を非難する Die Presse verdammte die Entscheidung der Regierung.
((j-n)) ((zu+3)) …4を…3の運命に定める Das Schicksal verdammte ihn zu einem Leben in Armut.
類似語
Synonyme: verurteilen, verfluchen; Antonyme: loben, preisen
語源
接頭辞ver-（強意）+ damm（ダム）。元々は「堰き止める」という意味だったが、宗教的な文脈で「地獄に落とす」という意味に発展した。
覚えるためのヒント
英語の「damn」と語源が同じです。「Verdammt!」は「Damn it!」のように使われる悪態です。