verdammen
Traduzione
condannare, dannare, maledire
Esempi
Die Öffentlichkeit verdammt seine Taten.
L'opinione pubblica condanna le sue azioni.
Er war dazu verdammt, allein zu sein.
Era condannato a essere solo.
Der Priester verdammte die Sünder.
Il prete ha dannato i peccatori.
Schemi grammaticali
((qn./qc.)) condannare qn./qc. La stampa ha condannato la decisione del governo.
((qn.)) ((a qc.)) condannare qn. a qc. Il destino lo ha condannato a una vita di povertà.
Parole simili
Sinonimi: verurteilen, verfluchen; Contrari: loben, preisen
Etimologia
Dal prefisso 'ver-' (per intensificazione) e 'damm' (diga). È un affine della parola inglese 'damn', derivata dal latino 'damnare' (infliggere una perdita).
Suggerimenti per la memoria
Pensa alla parola inglese 'damn'. L'esclamazione tedesca 'Verdammt!' è usata proprio come 'Damn it!'