der Ton
Traduction
ton, son, argile, teinte
Exemples
Die Musik hat einen schönen Ton.
La musique a un beau son.
Der Töpfer arbeitet mit Ton.
Le potier travaille avec de l'argile.
Mir gefällt dieser warme Farbton.
J'aime cette teinte chaude.
Sprich nicht in diesem Ton mit mir!
Ne me parle pas sur ce ton !
Modèles grammaticaux
donner le ton den Ton angeben Le capitaine donne le ton sur le navire.
Mots similaires
Synonymes : der Klang (son), der Lehm (argile) ; Antonymes : die Stille (silence)
Étymologie
Du grec 'tonos' (tension, ton).
Astuces de mémorisation
Associez les significations : le 'ton' de la musique, le 'ton' de la voix, et la 'teinte' terreuse de l'argile.