der Ton
Traduzione
tono, suono, argilla, tonalità
Esempi
Die Musik hat einen schönen Ton.
La musica ha un bel tono.
Der Töpfer arbeitet mit Ton.
Il vasaio lavora con l'argilla.
Mir gefällt dieser warme Farbton.
Mi piace questa tonalità calda.
Sprich nicht in diesem Ton mit mir!
Non parlarmi con quel tono!
Schemi grammaticali
dare il la den Ton angeben Il capitano dà il la sulla nave.
Parole simili
Sinonimi: der Klang (suono), der Lehm (argilla); Contrari: die Stille (silenzio)
Etimologia
Dal greco 'tonos' (tensione, tono).
Suggerimenti per la memoria
Collega i significati: il 'tono' della musica, il 'tono' della voce e il 'tono' di terra dell'argilla.