verlagern
Traduction
déplacer, délocaliser, transférer
Exemples
Die Firma verlagert die Produktion ins Ausland.
L'entreprise délocalise la production à l'étranger.
Er verlagerte sein Gewicht auf das andere Bein.
Il a déplacé son poids sur l'autre jambe.
Das Problem hat sich auf eine andere Ebene verlagert.
Le problème s'est déplacé à un autre niveau.
Modèles grammaticaux
((qqch)) ((vers...)) déplacer/délocaliser qqch vers... L'entreprise délocalise la production à l'étranger.
Mots similaires
Synonymes : verschieben, umziehen ; Antonymes : beibehalten, belassen
Étymologie
Du préfixe 'ver-' (changement, mouvement) + 'lagern' (stocker). Littéralement, changer un lieu de stockage pour un autre.
Astuces de mémorisation
Imaginez un grand 'Lager' (entrepôt) qui est 'ver-' (déplacé) vers un nouvel emplacement.