verlagern
訳
移動させる, 移転する, ずらす
例文
Die Firma verlagert die Produktion ins Ausland.
その会社は生産を海外に移転する。
Er verlagerte sein Gewicht auf das andere Bein.
彼は体重をもう一方の足に移動させた。
Das Problem hat sich auf eine andere Ebene verlagert.
問題は別のレベルに移った。
文法パターン
((et4)) ((auf/in+4)) …を…へ移動させる Die Firma verlagert die Produktion ins Ausland.
類似語
Synonyme: verschieben, umziehen; Antonyme: beibehalten, belassen
語源
接頭辞「ver-」（変化、移動）+「lagern」（保管する）。ある場所から別の場所へ保管場所を移すこと。
覚えるためのヒント
大きな「Lager」（倉庫）が「ver-」（移動）されて新しい場所に行く様子を想像してください。