verlagern
Traduzione
spostare, trasferire, delocalizzare
Esempi
Die Firma verlagert die Produktion ins Ausland.
L'azienda delocalizza la produzione all'estero.
Er verlagerte sein Gewicht auf das andere Bein.
Ha spostato il suo peso sull'altra gamba.
Das Problem hat sich auf eine andere Ebene verlagert.
Il problema si è spostato su un altro livello.
Schemi grammaticali
((qc.)) ((a/in...)) spostare/trasferire qc. a/in... L'azienda delocalizza la produzione all'estero.
Parole simili
Sinonimi: verschieben, umziehen; Contrari: beibehalten, belassen
Etimologia
Dal prefisso 'ver-' (cambiamento, movimento) + 'lagern' (immagazzinare). Letteralmente, spostare da un luogo di stoccaggio a un altro.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un grande 'Lager' (magazzino) che viene 'ver-' (spostato) in una nuova posizione.