verlagern
Traducción
trasladar, desplazar, reubicar
Ejemplos
Die Firma verlagert die Produktion ins Ausland.
La empresa traslada la producción al extranjero.
Er verlagerte sein Gewicht auf das andere Bein.
Él desplazó su peso a la otra pierna.
Das Problem hat sich auf eine andere Ebene verlagert.
El problema se ha trasladado a otro nivel.
Patrones gramaticales
((algo)) ((a...)) trasladar/desplazar algo a... La empresa traslada la producción al extranjero.
Palabras similares
Sinónimos: verschieben, umziehen; Antónimos: beibehalten, belassen
Etimología
Del prefijo 'ver-' (cambio, movimiento) + 'lagern' (almacenar). Literalmente, mover de un lugar de almacenamiento a otro.
Consejos de memorización
Imagina un gran 'Lager' (almacén) siendo 'ver-' (trasladado) a una nueva ubicación.