das Umgebindehaus
Traduction
maison à colombages de Haute-Lusace
Exemples
In der Oberlausitz stehen viele Umgebindehäuser.
Il y a de nombreuses maisons à colombages en Haute-Lusace.
Ein Umgebindehaus ist eine besondere Bauweise.
Une maison à colombages de Haute-Lusace est un type de construction particulier.
Modèles grammaticaux
une maison à colombages (nominatif) Ein Umgebindehaus ist schön.
d'une maison à colombages (génitif) Das Dach eines Umgebindehauses ist steil.
dans une maison à colombages (datif) Ich wohne in einem Umgebindehaus.
une maison à colombages (accusatif) Wir renovieren ein Umgebindehaus.
Mots similaires
Étymologie
Composé de 'um' (autour) + 'Gebinde' (charpente) + 'Haus' (maison). Une maison où une charpente en bois 'entoure' le rez-de-chaussée.
Astuces de mémorisation
Imaginez une maison 'liée autour' par une charpente en bois, ce que 'Umgebinde' suggère littéralement.