um|melden
Traduction
déclarer son changement d'adresse, se réinscrire
Exemples
Ich muss mich morgen ummelden.
Je dois déclarer mon changement d'adresse demain.
Er hat sein Auto umgemeldet.
Il a fait ré-immatriculer sa voiture.
Modèles grammaticaux
se ummelden déclarer son changement d'adresse Je dois déclarer mon changement d'adresse.
((qch)) ummelden faire ré-immatriculer (qqch) Il a fait ré-immatriculer sa voiture.
Mots similaires
enregistrer (registrieren)
Étymologie
Du préfixe 'um-' (changement) + le verbe 'melden' (signaler). Littéralement 'signaler un changement'.
Astuces de mémorisation
Pensez à déménager ('umziehen') puis à devoir 'melden' (déclarer) votre nouvelle adresse. C'est 'ummelden'.