um|melden
Traduzione
denunciare un cambio di residenza, registrarsi nuovamente
Esempi
Ich muss mich morgen ummelden.
Domani devo denunciare il mio cambio di residenza.
Er hat sein Auto umgemeldet.
Lui ha fatto una nuova immatricolazione per la sua auto.
Schemi grammaticali
sich ummelden denunciare il proprio cambio di residenza Devo denunciare il mio cambio di residenza.
((qc)) ummelden fare una nuova immatricolazione per (qc) Ha fatto una nuova immatricolazione per la sua auto.
Parole simili
registrare (registrieren)
Etimologia
Dal prefisso 'um-' (cambiamento, intorno) + il verbo 'melden' (segnalare). Letteralmente 'segnalare un cambiamento'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a quando traslochi ('umziehen') e poi devi 'melden' (denunciare) il tuo nuovo indirizzo. Questo è 'ummelden'.